jeudi 19 octobre 2017

Diaro de a bordo de un cazador de dinosaurios

Les aventures d'Artus et de Tom-le-Rusé
ont franchi les Pyrénées : 


les voici traduites en espagnol,
aux éditions Obelisco, collection Jeunesse Picarona 


Artus est rebaptisé en Arturo ; j'aime bien "el Astuto"
 et en catalan 

On a même trouvé des chroniques en espagnol :


(c) Librosquehayqueleer

(c)Los cuentos de Alejandra
Mi Opinión:
Lo que más le ha gustado a mi hija es que sea tipo diario, como bien dice la sinopsis está estructurado como si un diario se tratase, lo que por ejemplo ayuda a mi hija a escribir el suyo y llevar un ritmo.
La narración es divertida, llena de creatividad, color y diversión.
A través de su lectura y de sus divertidas ilustraciones seguiremos a Arturo en todas sus ideas para cazar al megalosaurio!!
Una historia llena de misterio, dónde Arturo se convierte en un "macgyver" e inventa o idea numerosas estrategias  para pillar al dinosaurio, y para ello crea su propio equipo... todo esto y más entre sus líneas, muy pero que muy divertido!!!


El libro nos llamó la atención sobre todo por la estética. Nancy Guilbert ha aceptado de pleno al hacer del libro un diario. Cada página está llena de recortes, tipografías, dibujos y planes trazados por Arturo. Parece un verdadero diario y eso le da más emoción y realismo a la aventura. La ilustradora, Silverine Duchesne, y juntos, el equipo perfecto para confeccionar un auténtico diario de cazador.
Cada página es un paso hacia adelante, en busca del dinosaurio. Recetas, artilugios capaces de lanzar dinosaurios a miles de kilómetros, trucos infalibles. ¿Cuál será el acertado?


avec tout plein de photos ;-)
(c) Refugio de Crianza
et même une vidéo.

Tu as vu, Séverine, tu t'appelles Silverine ;-)

Bienvenue aux petits lecteurs hispaniques !
¡ Bello día a ellos todos!


lundi 16 octobre 2017

Atelier Nuit des Bibliothèques # 4 et restitution



Ce samedi, j'ai été invitée par la Bibliothèque d'Haubourdin
à la restitution des ateliers menés avec les ados, 

Une bibliothèque au jardin un peu magique et bien caché
que je n'avais pas eu le temps de découvrir pendant
les séances d'écriture ...

Avant de vous présenter le Mur d'expression, petit retour en arrière 
sur le quatrième et dernier atelier de ce mercredi :
Création de "messages-poèmes",
inspiré cette fois par La Pilote du Ciel.

Voici leurs productions, positives et émouvantes.
Certaines ont même des rimes ;-)






Donc, ce samedi à 15 h, installation du mur


Le groupe d'ados s'est déplacé 
et je voulais vraiment les remercier d'avoir joué le jeu <3


Nous avons présenté ensemble le projet,
ils ont pris la parole à tour de rôle (merci <3)
devant les parents et enfants présents.



(c)T.Deroncq pour la Mairie

(c) T.Deroncq pour la Mairie

 J'ai beaucoup aimé cette expérience, eux aussi malgré les absences
dues aux contraintes d'emplois du temps.

J'ai été invitée à revenir, cela m'a beaucoup touchée <3

Je remercie Prescillia et Adeline du Labo,
ainsi que Lamis, la directrice de la bibliothèque
et les animateurs de l'Espace Jeunes.

 Merci à vous aussi, 
qui avez commenté les articles et encouragé ces ados !


mardi 10 octobre 2017

Cali et les émotions à Caudebec


Vendredi, j'ai animé un atelier autour de la série des Cali 

Editions Eveil et Découvertes

dans la classe de Grande Section de Madame Mell à l'école Louise Michel, 
pour le salon de Caudebec-les-Elbeuf.

Merci à Laurence de la médiathèque pour le reportage-photo.


L'enseignante avait choisi le thème des émotions.
Pas facile pour les 5 ans de cette classe
 de mettre sur des mots sur des sentiments forts.


Même la maîtresse a participé



Résultat : un bouquet d'émotions



et des enfants très fiers de leur travail.


LA PEUR


LA TRISTESSE


LA COLERE


LA JOIE



Dimanche, le jour du salon, 
leur travail était exposé dans le coin-lecture :


J'ai retrouvé avec un immense plaisir
* Sylvie Baussier, ma binôme de Ma liberté tout en couleurs
* Emmanuelle Halgand, avec qui se prépare un album pour le printemps
* Hélène Kérillis, l'éditrice de la belle maison Léon, art and Stories
* Anouk  Journo-Durey et son lion ;-)
Photos E.H

ainsi que le très chaleureux public.
Petits et grands lecteurs, parents, grands-parents, 
ATSEM, enseignants, bibliothécaires : 
ce fut une joie d'échanger avec vous,
de vous retrouver ou de faire de nouvelles rencontres.

Photos H.K

Merci à Magalie, Emmanuelle et à leur super équipe :
vous nous avez chouchoutés.



jeudi 5 octobre 2017

Atelier Nuit des Bibliothèques #3

Pour ce troisième rendez-vous à la Bibliothèque,
nous avons continué à créer le Mur d'expression.


J'ai demandé aux ados d'écrire un message-calligramme
sur leur engagement de citoyen ou d'habitant de la planète.

Un exemple de calligramme connu,
 celui de Guillaume Apollinaire :



Encore un défi à relever pour ces jeunes
qui manquent de confiance en eux.






 Pas facile non plus de canaliser ses idées.




Voici leurs messages,
ils valent la peine d'être entendus
et me touchent beaucoup.

Alyssa, 12 ans

Samy, 13 ans

Louane, 14 ans

Najat, animatrice

Fanny, 11 ans

Marie, 14 ans




Clara, 14 ans

Merci à tous ces jeunes,
à Adeline du Labo des Histoires qui a assisté à la séance,
aux bibliothécaires qui encouragent le petit groupe 
par leurs sourires et leur bienveillance.



Rendez-vous pour le dernier atelier mercredi prochain
avant la restitution samedi 14 octobre.

Edit du 09 octobre :
Merci à Adeline du labo pour son article, ici :
http://labodeshistoires.com/lbh/mercredi-en-bibliotheque/